手段，而目的

我承认那种关于商业生涯的偏见，部分是因为个人的原因(我本人的一生都致力于商业)，部分是出于真正的信念。商业创造出我们的社会运转所需的产品和服务，并切实让我们的生活变得更加舒适。创业精神则是创新的重要力量。更重要的是，一个企业组织的领导者，一直都是美国杜会发展的推动力，并最终使我们高度富裕的经济成为全世界羡慕的对象。只要那些选择了商业这一职业的人能够继续扪心自问，我们是在追赶成功的假兔子还是人生意义的真兔子(即根据源于原则、美德和品行所傲的社会贡献而判定的人生意义)，上述一切才能给社会带来好处。如果完全是为了财富、公众知名度或作威作福而选择职业生涯，那么任何职业都不可能成为最合适的职业;如果是为了满足别人的期望，那么任何职业也将无法成为最合适的职业。如果成功是建立在损害社会利益的基础上，那么任何成功都算不上是真正的成功。如此说来，我们应当怎样做?那就是调整你自己的期望值,并充分发挥你自己的才智。

一种特殊的负担

我深信，我们中那些从事商业和金融职业的人都有着一种特殊的负担，因为我们社会中的大多数人是从商业和金融业中赚取最多的钱的。但是，金钱本身可以很容易地欺骗我们去做什么以及为什么去做。正如四个世纪以前勒奈.笛卡尔提醒我们的那样，“一个人是无法理解任何阻碍他的个人收人的观点的"。因此，我们应当挑战自我，看看我们正在追赶的兔子是否是真实的。

请对比那些形形色色的商人和那些我认为确实是在追逐人生真兔子的人，如物理学家、外科医生、护土、教师、科学家、雕刻家、画家、历史学家、音乐家、作家、诗人、法学家、真正的公务员、神父以及犹太学者等等。也许这些有责任心的、敬业的人之所以能够赢得我们的尊重，是因为他们能够认真地服务社会，而且他们也知道人生几乎是不可能积累巨额财富的，知道伟大的名誉是着实罕见的，知道至高无上的权力(至少暂时的)是显然不存在的。

但是，请继续深人思考一下。请思考一下那些做着平常工作的小人物，如电工、木匠、军人、消防队员、水管工、机械师、计算机程序员、列车员、飞行员、领航员、园艺师、石匠、技术人员以及农民等等。没有这些美好的人，我们的社会将无法正常运作。他们日出而作，每天诚实而辛勤地劳动着，通常没有任何抱怨，也没有获得任何荣誉，更很少获得那些令人难以捉摸的所谓的成功果实。的确，他们中很少有人需要知道自已所追逐的兔子是否是真实的。可是，那当然是真实的!

一向鼓舞人心的海伦●凯勒曾经写道:我渴望完成一个伟大而崇高的任务，但我的首要责任是完成一些微小的任务，这些微小的任务似乎也是伟大而崇高的。世界的前进，不仅是由强大的英雄推动的，而且也是由每个诚实劳动者所构成的所有微小力量一起推动的。

伍德罗.威尔逊的话或许更有雄辩力:美国的宝藏并不存在于控制着大企业的少数人的大脑之中..而是取决于大量不留名的人的发明、创造和雄心。每一个国家都是通过无数不知名的人获得新生的，而不是通过那些已经出名的权威人士。