原标题：中国—东盟关于建立数字经济合作伙伴关系的倡议

数字经济是亚太乃至全球未来发展重要方向。2018年,第21次中国—东盟领导人会议通过《中国—东盟战略伙伴关系2030年愿景》,对数字经济发展与合作给予高度关注。新冠肺炎疫情再次突显数字经济对增强本地区发展韧性的重要性。基于此,我们——中国和东盟国家,同意共同抓住数字机遇,打造互信、互利、包容、创新、共赢的数字经济合作伙伴关系。为此,我们在自愿基础上提出以下倡议：

一、深化数字技术在疫情防控中的应用。积极运用人工智能、3D打印等数字技术和数字解决方案抗击新冠肺炎和其他传染病。推动共享疫情数字化防控政策、措施、实践、解决方案。提升公共部门、企业、学校数字化水平,鼓励中小微企业利用数字技术和解决方案开展生产、经营活动和国际贸易合作,维护地区供应链稳定。尽可能利用数字解决方案增进跨境旅行安全。推动建立中国—东盟安全旅行最佳实践信息共享平台,加强地区安全旅行合作,包括但不限于国际旅客新冠肺炎检测结果、国际旅行措施、地区应急准备和政策响应等；

二、加强数字基础设施合作。强化双方在通信、互联网、卫星导航等各领域合作,共同致力于推进4G网络普及,促进5G网络应用,探索以可负担价格扩大高速互联网接入和连接,包括对《东盟互联互通总体规划2025》框架下东盟数字枢纽的支持,发展数字经济,弥合数字鸿沟；

三、支持数字素养、创业创新和产业数字化转型。共同建设可协作的商业框架和生态体系,推动发展数字技术,支持数字工业企业、中小企业和初创企业培育数字创业能力,为数字转型提供解决方案,推动区域内数字贸易更加公平,特别是制造业、农业、零售业、教育、医疗、保健、旅游和专业服务等领域。推广远程办公手段并分享最佳实践,通过数字化手段协助企业克服新冠肺炎疫情挑战,恢复经营和产能,提高生产和供应链韧性,抓住数字经济新机遇；

四、推动智慧城市创新发展。共同推动智慧城市技术产业、重点应用领域、集成解决方案方面最佳实践和标准互认的交流,探索本地化的标准应用,提升智慧城市品质和可持续性。依托东盟现有行业平台以及东盟智慧城市网络和东盟可持续城市化战略等倡议,促进各利益相关方沟通交流合作,推动智慧城市项目实施。加强中国—东盟有关城市点对点合作,支持建立互惠互利城市伙伴关系,尤其是东盟智慧城市网络城市与中国城市；

五、深化网络空间合作。鼓励共建和平、安全、开放、合作有序的网络空间。双方可视情基于公开数据共同发布权威信息,反对网络谣言、虚假信息和歧视性言论,营造和维护团结抗疫等良好氛围。在考虑各国法律与社会实际基础上,充分尊重网络主权,保护个人隐私和信息通信技术安全,推动建立多边、民主、透明的全球网络空间命运共同体；

六、推进网络安全务实合作。共同加强数字基础设施安全保障,共建跨境网络安全事件响应信息共享体系,增进双方网络安全法律、政策理解。共同提升网络安全能力,在防止网络攻击、保障关键信息基础设施、提升双方地区能力建设合作,包括网络安全相关企业能力建设等方面。